Directorio | Noticias

MAY

01
2012
- II JORNADAS Intern. CRITICA E INVESTIGACIÓN EN LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
- Cursos y congresos
- “LA FAMILIA EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL”

Salón de Actos de la FACULTADE DE FILOLOXÍA E TRADUCIÓN de la

UNIVERSIDADE de VIGO

10 y 11 de mayo de 2012

Organiza:

ANILIJ

ELOS (Asociación Gallego Portuguesa de Investigadores de Literatura infantil y Juvenil)

Colabora:

Facultade de Filoloxía e Tradución de la Universidade de Vigo

LIJMI. (Red Temática de Literaturas Infantiles y Juveniles en el Marco Ibérico) USC

Líneas temáticas:

· La familia en la LIJ: tipos y representación de sus miembros (abuelos, tíos…)

· La construcción de género

· La familia en los cuentos clásicos

· Conflictos bélicos

· Conflictos familiares

· La educación a través de la familia

· Interculturalidad y multiculturalismo

· Presencia/ausencia de progenitores

· Diferentes modelos de familia

· Las historias de familia tradicionales

· El individuo y la familia: nuevos conflictos familiares en la LIJ del s. XXI

· La traducción de los roles familiares: diferencias entre culturas y consecuencias para el trasvase interlingüístico

COMITÉ ORGANIZADOR

·Eulalia Agrelo Costas (Univ. Santiago de C., España)

·Gloria Bazzocchi (Univ. Bolonia, Italia)

·Liliana Dorado (Hope College, Michigan, USA)

·Ana Fernández Mosquera (Univ. Vigo, España)

·Mar Fernández Vázquez (Univ. Santiago de C., España)

·Carmen Ferreira Boo (Univ. Santiago de C., España)

·Vanessa Ferreira da Silva (Univ. Estadual Paulista, Brasil)

·Geovanna Gentili Santos (Univ. Estadual Paulista, Brasil)

·Lourdes Lorenzo García (Univ. Vigo, España)

·Isabel Mociño González (Univ. Vigo, España)

·Marta Neira Rodríguez (Univ. Vigo, España)

·Carina Rodrigues (Univ. Aveiro, Portugal)

·Blanca-Ana Roig Rechou (Univ. Santiago de C., España)

·Veljka Ruzicka Kenfel (Univ. Vigo, España)

COMITÉ CIENTÍFICO

·María Jesús Agra Pardiñas (Univ. Santiago de C., España)·João Luís Ceccantini (Univ. Estadual Paulista, Brasil)

·Pedro Cerrillo Torremocha (Univ. Castilla-La Mancha, España)

·Jesús Díaz Armas (Univ. La Laguna, España)

·Xabier Etxaniz Erle (Univ. País Vasco, España)

·Hans Heino Ewers (Goethe Univ., Alemania)

·Fernando Fraga de Azevedo (Univ. Do Minho, Portugal)

·Carmen Franco Vázquez (Univ. Santiago de C. España)

·José António Gomes (Instit. Politécnico de Porto, Portugal)

·Laura Guerrero Guadarrama (Univ. Iberoamericana, México)

·Ramón Llorens García (Univ. Alicante, España)

·Gemma LLuch Crespo (Univ. Valencia, España)

·Riita Oiitinnen (Univ. Tampere, Finlandia)

·Mari Jose Olaziregi Alustiza (Univ. del País Vasco, España)

·Alice Áurea Penteado Martha (Univ. Estadual de Maringá, Brasil)

·Bárbara Pregelj (Univ. Primorska/Univ. Nova Gorica, Eslovenia)

·Ana Margarida Ramos (Univ. Aveiro, Portugal)

·Sara Reis da Silva (Univ. Do Minho, Portugal)

·John Rutherford (Univ. Oxford, Gran Bretaña)

·Victoria Sotomayor Sáez (Univ. Autónoma de Madrid, España)

·Vera Teixeira de Aguiar (Univ. Pontificia Católica de Rio Grande do Sul, Brasil)

·Caterina Valriu Llinàs (Universitat Illes Balears, España)

Programa

JUEVES 10 Mayo

14.30-15.45: Recogida de material

15.45: Inauguración y entrega I Premio Internacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil

16.00: CONFERENCIA PLENARIA a cargo de la Dra. Ana Margarida Ramos (Univ. Aveiro, Portugal).

Presenta: Blanca-Ana Roig Rechou (USC)

LAS FAMILIAS NO TRADICIONALES EN LA LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL

17.00: MESA DE AUTORES: An Alfaya, Fina Casalderrey y Agustín Fernández Paz

Presenta y modera: Isabel Mociño González (Uvigo)

18.00-18.30: Descanso

18.30-20.30: PONENCIAS (Salón de actos)

Modera: Mar Fernández Vázquez (USC)

• Beatriz Soto Aranda (UCM) “La LIJ de temática arabo-islámica traducida al castellano: las relaciones familiares y la construción de la identidad en la segunda generación”

• Maria da Graça Sardinha y Joao Machado (Univ. Da Beira Interior/ I. P. Castelo Branco) “A família e a identidade cultural dos jovens: leituras do PNL (Portugal)”

• María del Mar Muñoz Prieto y María Sandra Fragueiro Barreiro (Escuela Universitaria de Magisterio de Vigo) “El papel de los cuentos de hadas en el desarrollo infantil”

• María José Corvo Sánchez (Uvigo)“Backfischliteratur: siglo XIX”

• Mª Jesús Barsanti Vigo (Uvigo) “La educación y la familia en los refranes”

• Mar Fernández Vázquez (USC) “Rupturas familiares causa de la guerra civil española en las novelas juveniles en gallego de Marina Mayoral”

18.30-20.30: PONENCIAS (Salón de grados)

Modera: Carmen Ferreira Boo (USC)

• Pilar González Vera (Univ. Zaragoza) “Cenicienta, Bianca y Mulán, la representación de la mujer a lo largo de la historia”

• Elvira Luengo Gascón (Univ. Zaragoza). “Los juegos del Oulipo en los relatos de Ana María Machado. Trenza de gentes, familia y género”

• Blanca-Ana Roig Rechou e Isabel Mociño González (USC/ Uvigo) “Los abuelos de Chema Heras”

• Juan Senís Fernández (Univ. Zaragoza) “Las madres tontas: las problemáticas relaciones materno-filiales en la literatura infantil de Carmen Martín Gaite”

• Geovana Gentili Santos (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho” (UNESP)/ Universidade de Santiago de Compostela) “La representación de la familia en Ana María Machado”

• Carmen Ferreira Boo (USC) “La representación de la familia en las obras A Cabeza de Medusa y Rua Carbón de Marilax Aleixandre”

Viernes 11 de Mayo

10.00: CONFERENCIA PLENARIA a cargo de La Dra. Gloria Bazzocchi (Univ. Bolonia, Italia).

Presenta: Veljka Ruzicka Kenfel (Uvigo)

LOS ANCIANOS, MAESTROS DE VIDA: ALGUNOS EJEMPLOS DE LA ESTRECHA RELACIÓN QUE SE ESTABLECE ENTRE NIÑOS Y ABUELOS EN LA LITERATURA INFANTIL

11.00 -12.00: MESA DE TRADUCTORES: Rosa Marta Gómez Pato, Antón Palacio Sánchez y María Reimóndez Meilán.

Modera: Lourdes Lorenzo García (Uvigo)

12.00 -12.30: Descanso.

Se servirá un servicio de café a los participantes en la cafetería de la Facultad

12.30- 14.00: PONENCIAS (Salón de actos)

Modera: Liliana Dorado (Hope College, Michigan, USA)

• Maria da Conceição Tomé y Glória Bastos (CEMRI, Portugal) “Entre a ordem e o caos... Representações da família na literatura juvenil portuguesa contemporânea”

• Lourdes Lorenzo García y Beatriz Rodríguez Rodríguez (Uvigo) “Un tío célebre y una sobrina desconocida: la relación entre don Quijote y Antonia Quijana en las adaptaciones literarias para niños y jóvenes a la lengua inglesa”

• Celia Vázquez García (Uvigo) “No es fácil romper los hilos de la tradición: Lenta transformación de los estereotipos de género. Busquemos culpables”

• Fernando Fraga de Azevedo (CIEC-Universidade do Minho) “O Clube dos Afetos: apontamentos sobre as representações da família em clássicos da literatura infantil e juvenil"

• Paula Cristina de Sousa Marques e Fernando F. Azevedo (CIEC, Universidade do Minho) “Literatura Infantil, Imaginário e Valores Interculturais: apontamentos para uma pedagogia desde o jardim-de-infância”

12.30- 14.00: PONENCIAS (Salón de grados)

Modera: Geovana Gentili Santos (Univ. Estadual Paulista, Brasil)

• Liliana Costa (Universidade do Minho) “Mouschi ao colo de Anne Frank. A família e a guerra no diário de Anne Frank e na reinterpretação de José Jorge Letria”

• Eva María Villar Secanella (Univ. Zaragoza) “La memoria y los ayudantes de la heroína transmisores de este conocimiento”

• Gema Lasarte Leonet (Univ. Del Pais Vasco) “Análisis de la pluralidad de formas de convivencia y la familia en la LIJ vasca”

• Sandra Sánchez, Santiago Yubero y Elisa Larrañaga (CEPLI-Univ. Castilla -La Mancha) “La lectura en la intervención con hijos de mujeres maltratadas”

• Sandra Sánchez, Santiago Yubero y Elisa Larrañaga (CEPLI-Univ. Castilla -La Mancha) “Materiales para el fomento de la lectura en contextos familiares”

14.00- 16.00: Comida

16.00 -17.00: MESA DE EDITORES: Xosé Ballesteros (Kalandraka), Manuel Bragado (Edicións Xerais de Galicia), Francisco Castro (Galaxia) y Nati de la Puerta (A-fortiori Editorial)

Modera: Eulalia Agrelo Costas (USC)

17.00- 18.30: PONENCIAS (Salón de actos)

Modera: Carina Rodrigues (Univ. Aveiro, Portugal)

• Xavier Mínguez López (Universitat de València) “Los nuevos modelos de familia en el paradigma de la interculturalidad”

• Alba Alonso Feijoó (Uvigo). “La Familia del Nuevo Niño en la Literatura Infantil del Siglo XXI. Un Estudio de Caso: My Princess Boy de Cheryl Kilodavis”

• Sara Reis da Silva (IE- Universidade do Minho) “Representações da família nos Contos de Grimm para Meninos Valentes, de Alice Vieira”

• Lúcia Barros, Ana Barbosa, Carminda Lomba y Augusta Almeida (Agrupamento de Escolas, norte de Portugal). “Lê para mim que depois eu conto...Literatura infantil e mediação leitora”

• Carmen García Surrallés (Univ. Cádiz) “Nuevas relaciones maternofiliales en la LIJ”

• Merce Masnou Ferrer (UAB) “Familias de heroínas desde los tiempos de Dickens”

17.00 - 18.30: PONENCIAS (Salón de grados)

Modera: Vanessa Regina Ferreira da Silva (Univ. Estadual Paulista, Brasil)

• Fermín Ezpeleta Aguilar (Univ. Zaragoza) “Familia y colegio en dos novelas juveniles de los 50: Pedrito de Andía y La vida sale al encuentro”

• Alexandra Martí (UDC) “Las princesas en los cuentos infantiles clásicos: ¿Mujeres-objeto o mujeres-sujeto?”

• Iria Míguez Seoane (Uvigo). “A figura do avó na obra de Fina Casalderrey”

• Xulio Pardo de Neyra (UDC) “Familia e tradición na simboloxía androcéntrica das sereas na LIJ”

• Gemma Castillo Membrive (Uvigo) “Audiodescripción para niños”

• Vanessa Regina Ferreira da Silva (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho (UNESP)/ USC) “Estudio comparado de la familia en O ladrón de bicicletas, de Teresa González y Corda bamba, de Lygia Boyunga”

19.00 - 20.00: ASAMBLEA DE SOCIOS ANILIJ-ELOS

21.00: Cóctel

PRECIOS MATRÍCULA

Ø Ponentes y asistentes en general: 60€

Ø Socios de ANILIJ-ELOS (ponentes y asistentes): 40€

Ø Alumnos/desem-pleados (ponentes y asistentes): 25€

Fecha límite para ponentes: 30 abril

Fecha límite asistentes en general: 5 de mayo

Forma de pago

Ingreso o transferencia bancaria a la cuenta de la Asociación ANILIJ

Número de cuenta: 2080 5035 00 3040014718

Para transferencias desde el extranjero:

Banco: NOVAGALICIA BANCO

Número de cuenta: 2080 5035 00 3040014718

IBAN ES 2420805035003040014718

Dirección: Calle Ángel Urzáiz, 6, 36380 Gondomar, Pontevedra ESPAÑA
Código Swift /BIC: CAGLESMMXXX

Indique en el concepto “II Jornadas ANILIJ” con el nombre del ordenante.

FECHA LÍMITE ENVÍO PROPUESTAS: 15 ABRIL

anilij@yahoo.es

anilij@uvigo.es

Autor, institución, título, 10 líneas resumen de la propuesta

Boletín inscripción (adjunto)

Junto con el boletín de inscripción deberá adjuntarse el justificante (escaneado o fotografiado digitalmente) de haber realizado el ingreso bancario correspondiente, así como -en su caso- la acreditación de la condición de estudiante o desempleado a la siguiente dirección de correo electrónico: anilij@yahoo.es

La cuota de inscripción incluye:

Programa y carpeta.

Ejemplar de las actas o monografía derivada de las Jornadas con envío gratuito.

Café a media mañana del viernes 11 de mayo

Cóctel

Diploma de asistencia.

El pago debe efectuarse en euros.

Hay posibilidad de pagar a través de PAY PAL a anilij@yahoo.es

Para hacerse socio de ANILIJ (30anuales) deberá rellenar el formulario que encontrará en la siguiente dirección: http://anilij.uvigo.es en Directorio/ Descargas