La asociación | Miembros

Universidad

• Universidad de Antwerpen

Departamento

• KUL Department of Applied Language Studies

Empresa

• Lessius University College Antwerpen/

Email

•  

   

  Francesca Blockeel es licenciada en Filología Románica en la Universidad de Gent (Gante, Flandes - Bélgica) con una tesina de literatura comparada español-francés (C.J. Cela y A. Camus).

  Tiene un Master de Literatura en la Universidad de Lille III (Francia) (Diplôme d'Etudes Approfondies- estudio sobre la poetisa cubana Gertrudis Gómez de Avellaneda).

  Es doctora desde el año 2000 por la Universidad de Leuven (Lovaina, Bélgica), con una tesis sobre el nacionalismo y la identidad cultural en la literatura juvenil portuguesa del período posrevolucionario (1974-1994). Este estudio resultó en el libro A literatura Juvenil Portuguesa Contemporánea: Identidade e Alteridade publicado en 2001 por la editorial Caminho.

  
  Actualmente es profesora adjunta en la Enseñanza Superior, dando aulas de español y de portugués en el Departamento de Lingüística Aplicada del Lessius University College en Amberes (Facultad de Interpretación y Traducción, integrada en la KUL = Universidad Católica de Lovaina).

  
  Las áreas de investigación que le interesan son: la literatura juvenil de la Península Ibérica, más específicamente los ámbitos del nacionalismo, de la identidad cultural y del multiculturalismo; la Guerra Civil española en la literatura contemporánea, y la didáctica y la metodología de lenguas extranjeras. Es miembro de la Asociación Internacional de Hispanistas y de la Associação Internacional de Lusitanistas.

• LIJ en lenguas de España (catalán/español/euskera/gallego)
  Teoría de LIJ
  

•  publications of francesca blockeel

   

  IT - Articles in international peer reviewed journals

  Blockeel, F. (2008). Contra el olvido. "Hombre sin Nombre" de Suso de Toro. Phrasis: Studies in Language and Literature, 49, 1, 155-178.

  Blockeel, F. (2007). Afrika in de Portugese jeugdliteratuur. Literatuur zonder leeftijd, 21, 72, 80-91.

  Blockeel, F. (1996). Colonial and postcolonial portuguese children's literature. Bookbird: a Journal of International Children's Literature, 34, 4, 12-17.

   

   

  AT - Articles in other academic journals

  Blockeel, F. (2010). Vertalingen als brug: jeugdliteratuur in de Spaanse officiële talen. De Leeswelp, 16, 6, 235-237.

  Blockeel, F. (2008). La literatura contra o silencio : Suso de Toro. Boletim Galego de Literatura, 38, 2, 7-27.

  Blockeel, F. (2006). Mudanças na Narrativa Juvenil Portuguesa depois de 1974. Revista do Centro de Estudos Portugueses da UFMG, 26, 35, 141-163.

  Blockeel, F. (1995). Miguel Torga, 1907-1995. Romaniac: bulletin van de Vorrug, 58, 41-44.

   

   

  IBa - Books as author - internationally reknown scientific publisher

  Blockeel, F. (2001). Literatura juvenil Portuguesa contemporânea: identidade e alteridade. Lisboa: Caminho.

   

   

  ABa - Books as author - scientific publisher

  IBe - Books as editor - internationally reknown scientific publisher

  ABe - Books as editor - scientific publisher

  IHb - Articles in or parts of books - internationally reknown scientific publisher

   

  Blockeel, F. (2010). La mujer en la narrativa juvenil sobre la Guerra Civil. In C. Vázquez García (Eds.). En busca de la voz femenina: temas de género en la Literatura infantil y juvenil de la Península Ibérica y en Latinoamérica (pp. 41-66). Hamburg: Lang.

  Blockeel, F. (2008). La posguerra en el mundo rural: "Noche de alacranes" de Alfredo Gómez Cerdá. In B. Roig-Recheu (Eds.). A Guerra Civil española na narrativa infantil e xuvenil (pp. 297-312). Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

  Blockeel, F. (2004). Portugal. In P. Hunt (Eds.). Routledge encyclopedia of children's literature (pp. 1168-1173). London: Routledge.

  Blockeel, F. (2001). Cultural contrasts and national self-image in Portuguese youth literature. In H. Müller (Eds.). Migration, Minderheiten und kulturelle Vielfalt in der europäischen Jugendliteratur = Migration, minorities and multiculturalism in European youth literature (pp. 110-119). Bern: Lang.

  Blockeel, F. (1998). Nationalisme in het Portugal van de twintigste eeuw. De weg waaraan gewerkt wordt: huldeboek aan Rik van Leuven opgedragen bij zijn afscheid als algemeen directeur van de Katholieke Vlaamse Hogeschool (pp. 221-227). Antwerpen: Katholieke Vlaamse Hogeschool.

   

   

  AHb - Articles in or parts of books - scientific publisher

  IC - Papers - international conferences - in full in proceedings

   

  Blockeel, F. (2011). Translations of youth literature in Spain’s official languages. In R. Meylaerts (Eds.), Translation in multilingual cultures Arras.

  Blockeel, F. (2011). As ditaduras ibéricas do século 20 e a memória histórica. Actas do IX Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas Madeira: Universidade de Funchal.

  Blockeel, F. (2010). Memoria histórica y 'Hombre sin nombre' de Suso de Toro. In P. Civil, F. Crémoux (Eds.), Actas del XXVI congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: nuevos caminos del hispanismo (on cd) Retrieved from http://aihparis2007.univ-paris3.fr/presentacion.htm Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

  Blockeel, F. (2010). Mujeres, pueblo, memoria histórica: lo que aprenden los jóvenes lectores. In E. Barranquero Texeira (Eds.), Mujeres en la guerra civil y el franquismo: violencia, silencio y memoria de los tiempos difíciles (pp. 275-285). Málaga: Universidad de Málaga.

  Blockeel, F. (2008). As ditaduras ibéricas do S. 20 e a memória histórica. In H. Rebelo (Eds.), Lusofonia : tempo de reciprocidades (pp. 54). Funchal: Funchal 500 anos.

  Blockeel, F. (2008). Portugal e as (ex-)colónias africanas. In C. Villarino Pardo, E. Torres Feijó (Eds.), Da Galiza a Timor: a lusofonia em foco: actas do 8º Congresso do Associação Internacional de Lusitanistas (pp. 193-199). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

  Blockeel, F. (2007). Don Quijote: realidad, ficción y elogio de la locura. In L. Behiels (Eds.), Tras las huellas de Don Quijote: actas de la jornada dedicada a Don Quijote de la Mancha (pp. 131-139). Bruxelles: Presses universitaires de Bruxelles.

  Blockeel, F. (2006). Percepção do espaço e da identidade açorianos: o caso de 'Uma aventura nos Açores'. In C. Chrystello (Eds.), Açores: a insularidade e o isolamento, factores de preservação da língua portuguesa no mundo: actas dos I Encontros Açorianos da Lusofonia on CD-ROM Bragança: Sociedade de Língua Portuguesa - SLP Norte.

  Blockeel, F. (2006). A literatura: um tapete voador para outras culturas?. O Ensino e a Investigação do Português nos Países Baixos e na Flandres (pp. 20-34). Utrecht: Universiteit Utrecht.

  Blockeel, F. (2006). Leitura inteligente de mitos e formação da linguagem visual’. In A. Mesquita (Eds.), Mitologia, tradição e inovação (pp. 27-38). Vila Nova de Gaia: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro - Gailivro.

  Blockeel, F. (2005). Sobre literatura juvenil portuguesa contemporânea: identidade e alterdidade. No branco do sul as cores dos livros 2001 e 2002 (Actas) (pp. 11-22). Beja: Caminho.

  Blockeel, F. (2005). Portugal e o Ultramar. In E. Torres Feijó (Eds.), Resumos VIII Congresso AIL (pp. 75-75). Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela.

  Blockeel, F. (2003). Didáctica das línguas modernas ou didáctica da tradução?. Lusofonia: diversidades culturais Retrieved from http://lusofonia2003.com.sapo.pt/actascompletas2003.pdf (pp. 37-44). Bragança: Sociedade da Língua Portuguesa.

  Blockeel, F. (2003). History and collective memory in contemporary Portuguese youth literature. In A. Lawson Lucas (Eds.), The presence of the past in children's literature (pp. 78-89). London: Praeger.

  Blockeel, F. (2003). O outro na literatura juvenil portuguesa contemporânea. Fim-de-semana de Estudo (pp. 18-37). Rotterdam: APEP.

  Blockeel, F. (2002). Portugal à descoberta dos seus Parceiros Europeus. In A. Barker (Eds.), Actas da Conferência Internacional: Europa: realidade e fantasia (pp. 217-229). Aveiro.

  Blockeel, F. (2001). A literatura juvenil: alguns percursos. In M. Ribeiro (Eds.), Lingua estrangeira nog países baixos e na Flandres (pp. 35-46). Gent: Academia.

  Blockeel, F. (2000). Desde muito jovem: o mar.... In A. Quataert, M. Afonso (Eds.), La Lusophonie : voies / voix océaniques (pp. 98-104). Lisboa: Lidel.

  Blockeel, F. (1998). O culto da comida: de que gostam as personagens literárias portuguesas?. Actas do 5° Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas (pp. 399-406). Liboa: Lidel.

  Blockeel, F. (1996). Is European identity a value that portuguese children are familiar with through their literature?. In L. van Buren (Eds.), Memory, history and critique : European identity at the Millennium (pp. CD-ROM). Utrecht: University for humanist studies.

  Blockeel, F. (1995). Mulheres no romance histórico infanto-juvenil português dos anos 80. Actas do Congresso "O Rosto Feminino da Expansão Portuguesa" (pp. 667-682). Lisbao: Ministério do Emprego e da Segurança Social. Comissão para a Igualdade e para os Direitos das Mulheres.

   

   

  IC-prof - Papers - international professionally oriented conferences - in full in proceedings

  NC - Papers - in full in proceedings

  NC-prof - Papers - professionally oriented - in full in proceedings

  IMa - Abstracts - international conferences

   

  Blockeel, F. (2009). Spain and its multilingual cultures in Spanish youth literature. Paper presented at Congress of IRSCL (International Research Society for Children's Literature, Goethe University, Franfurt, Germany, 8-12 August 2009.

  Blockeel, F. (2007). Memoria histórica y "Hombre sin nombre" de Suso de Toro. Paper presented at Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, París, Francia, 9-13 julio 2007.

  Blockeel, F. (2007). Literatura juvenil portuguesa. ¿Alfombra mágica hacia otras culturas?. Paper presented at Congreso Internacional de ANILIJ, León, España, 21-24 noviembre 2007.

  Blockeel, F. (2002). Imagem de Portugal, país do Sul da Europa, na literatura juvenil contemprânea. Paper presented at Workshop: Encontro sobre investigaçao em livros e literatura para a infância, Universidade de Evora, Portugal, 5-6 Dezembro 2002.

   

  IMa-prof - Abstracts - international professionally oriented conference

  AMa - Abstract

  AMa-prof - Abstracts - professionally oriented

  r-IT - Reviews or book notices in IT journals

  r-AT - Reviews or book notices in AT journals.

   

  Blockeel, F. (1987). Para Empezar : curso comunicativo de español para extranjeros. Madrid: EDI-6.

   

  RE - Reviews and book notices published by a scientific publisher or in journals other than IT or AT

  TH - Theses (e.g., doctoral thesis)

   

  Blockeel, F.(2000). A imagem de Portugal nas narrativas juvenis (1974-1994): identidade e alteridade. Unpublished doctoral dissertation KUL. Faculteit letteren. Departement literatuurwetenschap, Leuven.

   

   

  ER - External research reports

  IR - Internal research reports

  DI - Publications that cannot be classified in one of the above publication types.

  DI1 - Articles in professional journals

  DI2 - Teaching manuals

  DI3 - Publications in the media (e.g., newspapers, interviews etc.)

  VE - Translations without scientific introduction

   

  Blockeel, F. (1994)Vertaling gedichten in: Da arte de escrever português / Maria Manuel Gandra ( De kunst Portugees te schrijven). S.l.: Centro Vitorino Nemésio.