logotipo cica
Anuario 2014 Blog Publicaciones ANILIJ Universidade de Vigo IRSCL FACEBOOK Lectura juvenil

La asociación | Miembros


    • Elvira Cámara Aguilera

      • Universidad
        • Universidad de Granada
      • Cargo
        • Profesora Universidad
      • Empresa
        • Dpto. Traducción. Facultad de Traducción e Interpretación
      • Email
      • Teléfono
        • 958 246 328
      • Dirección
        • C/ Puentezuelas
 
    • Lineas de investigación

        • Didáctica de la Traducción
          Traducción de aspectos culturales
          Traducción de LIJ
          Traducción Literaria
 
    • Publicaciones

        • Principales publicaciones: 
           
          (2014): “El humor y otros problemas de traducción en Charlie y el gran ascensor de cristal de Roald Dahl”. Trans 18: 107-121
           
          (2009). “‘The translation of proper names in Children’s Literature”. En Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ), nº 7, 1: pp. 47-61. Vigo. 
           
          (2007). “La traducción de textos literarios y su recepción dentro de distintas culturas hispánicas”. En J. C. Santoyo y J. J. Lanero (eds.). Estudios de traducción y recepción. León: Universidad de León.
           
          (2006). “Multicultural Training: Erasmus Programmes from a Teacher’s perspective”. En  C. Way et al. (Eds.). Enhancing Erasmus Experience: Papers on Student Mobility.  Granada: Atrio, pp. 245-253
           
          (2003). “‘The Little Engine That Could’ (‘La pequeña locomotora que sí pudo’): análisis traductológico contrastivo de una obra de Literatura Infantil” en Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ), nº 1: pp. 9-24. Vigo. ISSN 1578-6072.
           
          (1999). Hacia una traducción de calidad. Técnicas de revisión y corrección de errores. Granada: Grupo Editorial Universitario. ISBN 84-95276-05-4. 181 pp.
           

 
 

Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil

Teléfonos: (34) 986 81 22 54
E-mail:anilij@uvigo.esasociacionanilij@gmail.com

© Copyright 2008 - 2009 ANILIJ | Todos los derechos reservados

 

Validador W3C XHTML Validador W3C CSS Realizado por 00 ESTUDIO AUDIOVISUAL