La asociación | Miembros

Universidad

• Universidade de Vigo

Cargo

• Dra Filología Inglesa. Universidad de Vigo

Empresa

• Facultad de Filología y Traducción

Email

Localidad

• Vigo

Dirección

• As Lagoas-Marcosende s/n

• 
  Miembro fundador de ANILIJ en 1999 y Secretaria hasta 2014.

   

  Doctora en Filología Inglesa

  Tesis doctoral: La family novel inglesa del XIX: El modelo femenino de Charlotte Yonge.

  DIRECTOR DE TESIS: Dra. Laura Lojo Rodríguez (Universidad de Santiago de Compostela) y Catedrática Veljka Ruzicka Kenfel (Universidad de Vigo) Calificación: Sobresaliente Cum Laude

  Facultad: Filología y Traducción (Filología inglesa, francesa y alemana). Universidad de Vigo

  www.linkedin.com/in/ana-f-mosquera-041aa234/

   

  Miembro del Comité Organizador del XIX Congreso ANILIJ, “Traducción, adaptación y doble destinatario en LIJ: Reflexiones cruzadas desde la ciudad de la Alhambra” que se celebrará el 27, 28 y 29 de septiembre de 2017 en la Universidad de Granada (España)

   

  • Miembro del Comité Organizador y Secretaria de las II Jornadas de Investigación y Crítica en LIJ, Vigo, mayo 2012.
  • Miembro del Comité Organizador de las I Jornadas de Investigación y Crítica en LIJ, Vigo, noviembre 2009.
  • Miembro del Comité Asesor del V Congreso Internacional de la Asociación de  Investigadores de Literatura Infantil y Juvenil celebrado en Guadalajara, México en Noviembre de 2009
  • Coordinadora  de la sección española del 19th Biennial Congress la IRSCL celebrado en la Universidad Goethe de Frankfurt, Agosto de 2009.
  • Secretaría Administrativa de la revista AILIJ desde 1999 hasta 2014.
  • Investigador- Colaborador de La Real Academia de la Historia para la elaboración de biografías que forman parte del Diccionario Biográfico Español.
  •  Miembro del Comité Organizador del VII Encuentro Internacional de Mujeres Escritoras “Rosalía de Castro” celebrado en Baiona y Nigrán (Pontevedra), España en mayo de 2006.
  • Miembro del Comité Organizador del III Congreso Internacional de la Asociación de  Investigadores de Literatura Infantil y Juvenil celebrado en Vigo, en Diciembre de 2003.

• LIJ e ideología / Sexismo en LIJ
  LIJ extranjera (inglesa/alemana/francesa/norteamericana)
  Traducción de LIJ
  

•  

  LIBROS (Edición y Prólogo)

     

  Fernández Mosquera, Ana y Rui Ramos (eds.). 2012. Literatura Infantil y Juvenil y Diversidad Cultural / Literatura para a Infância e Juventude e Diversidade Cultural. Vigo/Braga: ANILIJ/CIEC-Universidade do Minho, col. Estudos. 02. ISBN: 978-972-8952-21-1

   

  Becerra Suárez, Carmen y Fernández Mosquera, Ana (Eds.). 2010. De la palabra a la imagen. Estudios de literatura infantil y juvenil: Diálogos intertextuales 1. Frankfurt am Main: Peter Lang. ISBN: 978-3-631-58931-1

   

  Fernández Mosquera, Ana, Lorenzo García, L., Ruzicka Kenfel, V. y Vázquez García, C. (eds.) 2010. EL humor en la  Literatura Infantil y Juvenil. ANILIJ y Grupo Varia. ISBN: 978-84-8158-491-2:

   

   

  ARTÍCULOS  O CAPÍTULOS EN LIBROS

  Fernández Mosquera, Ana. 2017. “La fantasía doméstica de Edith Nesbit”. En Romero López, Dolores (ed.). El universo mágico de E. Nesbit. De la editorial Calleja a la edición interactiva. Sevilla: Editorial Renacimiento, 123-151.

  www.editorialrenacimiento.com/iluminaciones/1924-el-universo-magico-de-edith-nesbit.html

   

  Fernández Mosquera, Ana y Beatriz Rodríguez Rodríguez. 2017. “El Quijote para niños y jóvenes en lengua inglesa”. En, Los niños manosean, los mozos la leen: Quijotes para la infancia y juventud en Europa. José Montero y Alexia Dotras (eds.) Madrid: Instituto Universitario de Investigación Miguel de Cervantes de Estudios Cervantinos. (En prensa)

  Fernández Mosquera, Ana, Lourdes Lorenzo y Ana Pereira. 2014. “Translation as a modeling tool to protect the values of the target culture: the case of Galician Children’s Literature translations within the dominant Spanish context”. En Ruzicka Kenfel, Veljka. (ed.): New Trends in Children’s Literature Research Twenty-first Century Approaches (2000-2012) from the University of Vigo. Peter Lang. 165-170.

   

  Fernández Mosquera, Ana. 2012. “To be a girl: personajes femeninos en la novela doméstica inglesa del XIX”. En Rodríguez Rodríguez, Beatriz y Sara Reis da Silva (eds.). Literatura Infantil y Juvenil e Identidades/Literatura para a Infância e Juventude e Identidades, Vigo/Braga: ANILIJ. Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil/ELOS. Asociación Galego-Portuguesa de Investigación en Literatura Infantil e X/Juvenil/Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação - Universidade do Minho), col. Estudos.03. (ISBN: 978-972-8952-23-5). CD-Rom/E-book. 161-175.

   

  Fernández Mosquera, Ana e Isabel Mociño González. 2011. “Rememoración, homanaxe e esperanza en Erika’s story, de Ruth Vander Zee e Roberto Innocenti” En O álbum na literatura infantil e Xuvenil. Vigo: Xerais de Galicia, S.A, 2011. ISBN: 978-84-9914-2985-1. 413-421.  

   

   

  Fernández Mosquera, Ana y Lourdes Lorenzo García. 2011. “Adaptaciones literarias infantiles y juveniles en inglés de El Quijote en Gran Bretaña: Estudio estadístico y contextual”. En Monografía: La Literatura infantil y juvenil y diversidad cultural. Vigo-Braga: ANILIJ y CIEC, 2011. ISBN: 978-972-8952-21-1. 149-165

   

  Becerra Suárez, Carmen y Fernández Mosquera, Ana.  2010. “A modo de introducción. Sobre los discursos infanto-juveniles”. En De la palabra a la imagen. Estudios de literatura infantil y juvenil: Diálogos intertextuales 1. Frankfurt am Main: Peter Lang. 7-10. ISBN: 978-3-631-58931-1.

   

  Fernández Mosquera, Ana, “El feminismo y la Chick Lit en España”. 2010. En Diálogos intertextuales 3: En busca de la voz femenina. Temas de género en la literatura infantil y juvenil de la Península Ibérica y Latinoamérica. Frankfurt am Main: Peter Lang. 99-107. ISBN: 978-3-631-58922-9

   

  Fernández Mosquera, Ana, “El humor de Richmal Crompton: La rebeldía de Guillermo Brown” (p.421-431) en Libro: EL humor en la  Literatura Infantil y Juvenil. ANILIJ y Grupo Varia, 2010. ISBN: 978-84-8158-491-2

   

  Fernández Mosquera, Ana. 2007. “The narrative discourse in the postcolonial autobiography: An angel at my table by Janet Frame” en Enhebrando palabras al hilo del VII Encuentro Internacional  de mujeres escritoras. Publicaciones Académicas. Biblioteca contemporánea. Celia Vázquez (Ed.). Vigo: Editorial Academia del Hispanismo, 2007. ISBN: 978-84-969115-03-09. 56-64

   

  ARTÍCULOS

  Autoras: Fernández Mosquera, Ana y Dolores González Martínez
  Título artículo: “E. Nesbit y sus innovadoras aportaciones a la novela infantil”
  Revista: Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ) 3, 53-74. 2005
  ISSN: 1578-6072

   

  Autoras: Fernández Mosquera, Ana y Dolores González Martínez
  Título artículo: “El, aventurero. Ella, hogareña. El siglo XIX y la ficción disociada en función del sexo”
  Revista: Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ) 2, 247-70. 2004
  ISSN: 1578-6072

   

  Autor: Fernández Mosquera, Ana
  Titulo artículo: “Cerveza de jengibre. Los alimentos en las novelas de LIJ británicas y norteamericanas”
  Revista: Cuadernos de literatura Infantil y Juvenil (CLIJ), 152, 29-33. 2002
  ISSN: 0214-4123

   

  Autor: Fernández Mosquera, Ana
  Titulo artículo: “Guillermo Brown y las virtudes victorianas”
  Revista: Cuadernos de literatura Infantil y Juvenil (CLIJ) 103, 28-36. 1998
  ISSN: 0214-4123

   

  RESEÑAS

  Fernández Mosquera, Ana (2017).Reseña de “Literatura infantil y juvenil con fondo gris: muerte, naufragios, guerras y desastre” (“Oittinen, Riitta / Roig Rechou, Blanca-Ana (Coords.) A Grey Background in Children’s Literature: Death, Shipwreck, War, and Disasters. Literatura infantil y juvenil con fondo gris: muerte, naufragios, guerras y desastres 2016 · Munich: Iudicium. ISBN 978-3-86205-442-8 · 327pp. En Revista de Literatura, 2017, vol. LXXIX, n.º 158, 625-654, ISSN: 0034-849X
   

  Fernández Mosquera, Ana. 2017. Reseña de “Oittinen, Riitta / Roig Rechou, Blanca-Ana (Coords.) A Grey Background in Children’s Literature: Death, Shipwreck, War, and Disasters • Literatura infantil y juvenil con fondo gris: muerte, naufragios, guerras y desastres 2016 • ISBN 978-3-86205-442-8 • 327pp” en LIJ IBERO. Revista semestral de literatura infantil y juvenil contemporánea de la Universidad Iberoamericana de la Ciudad de México (en prensa).

   

  Fernández Mosquera, Ana en Ramos, A. M. e I. Mociño González (eds.), L. Lorenzo, B. A. Roig Rechou y V. Ruzicka Kenfel (coords.) (2011). Crítica e Investigación en Literatura Infantil y Juvenil/Crítica e Investigação em Literatura Infantil e Juvenil. ANILIJ-ELOS/Centro de Investigação em Estudos da Criança (Instituto de Educação-Universidade do Minho). Col. Estudos 01 480 pp. ISBN: 978-972-8952-17-4

   

  Fernández Mosquera, Ana. Reseña sobre “Ocnos Revista de Estudios sobre lectura, nº 1, Noviembre, 2005” en Anuario de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (AILIJ) 4, 189-191. ISSN: 1578-6072

   

   

   

  PONENCIAS PRESENTADAS EN CONGRESOS, SEMINARIOS Y REUNIONES CIENTÍFICAS

   

  Fernández Mosquera, A. La novela doméstica inglesa del XIX. El modelo femenino de Charlotte Yonge. Presentación de la tesis doctoral en las Jornadas Internacionales de Investigación y Crítica de Literatura Infantil y Juvenil organizadas por ANILIJ en Vigo, 18 y 19 de noviembre de 2010

   

  Fernández Mosquera, A. Adaptaciones literarias infantiles y juveniles en inglés de El Quijote en Gran Bretaña: Estudio estadístico y contextual. Comunicación presentada en el Congreso de la IRSCL, Goethe Universität, Frankfurt. 8-12 Agosto, 2009. Entidad organizadora: IRSCL, Institut für Jugendbuchforschung, Goethe Universität (publicada)

      

  Fernández Mosquera, A. La promoción del bilingüismo a través de la LIJ.Reunión científica en el Centro Barahona para el estudio de Libros Infantiles y Juveniles en español. California State University, San Marcos, 21, 22 y 23 de Mayo, 2008

   

  Fernández Mosquera, A. La novela doméstica inglesa del XIX. Comunicación presentado en el Seminario de Literatura infantil y clásicos hasta el siglo XX organizado por cuatro grupos de investigación de la Universidad de Vigo y celebrado en la Facultad de Filología y Traducción. igo, 29 de Noviembre de 2007.

   

  Fernández Mosquera, A. “To be a girl”: personajes femeninos en la novela doméstica inglesa del XIX. Comunicación presentada en el Congreso ANILIJ celebrado en la Facultad de Filología de la Universidad de León. León, 21 de Noviembre de 2007  (publicado)         

    

  Fernández Mosquera, A. Feminist Criticism and Spanish Children´s Literature. Comunicación presentada en XVIII IRSCL Internacional Conference. Kyoto, Japón, 24 de Agosto de  2007.

   

  Fernández Mosquera, A. The Narrative discourse in the Postcolonial Autobiography.New Zealana: An Angel at my table by Janet Frame. Comunicación presentada en el III Congreso Internacional de Filología Inglesa celebrado en La Coruña (España), 13 de abril de 1998.