La asociación | Miembros

Universidad

• Universidade de Vigo

Cargo

• Licenciada en Filología Inglesa / Doctoranda

Empresa

• Departamento de Filoloxía inglesa, francesa e alemana Fac. de Filoloxía e Tradución

Email

Localidad

• Vigo

Dirección

• As Lagoas-Marcosende s/n

• Líneas de investigación específicas:
  - Literatura para jovencitas en Inglaterra
  - Tesis doctoral en fase de realización sobre la novela escolar femenina inglesa

• LIJ e ideología / Sexismo en LIJ
  LIJ extranjera (inglesa/alemana/francesa/norteamericana)
  Traducción de LIJ
  

• -González Martínez, Mª Dolores y Vázquez García, Celia. 2001. J.K. Rowling y Harry Potter: el éxito de la magia o la magia del éxito. Vigo: Tórculo.
  
  -González Martínez, Mª Dolores y Vázquez García, Celia. 2002. La literatura fantástica: concepto y evolución del género, Primeras Noticias, 188, 11-24.
  
  -González Martínez, Mª Dolores y Veiga Díaz, Mª Teresa. 2003. Nombres propios y pérdida de significado en la traducción al español de la serie literaria de Harry Potter, AILIJ, 1, 107-129.
  
  - Fernández Mosquera, Ana y María Dolores González Martínez. 2004. "Él, aventurero. Ella, hogareña: el siglo XIX y la ficción disociada en función del sexo", AILIJ, 2, 47-60.
  
  - González Martínez, Mª Dolores. 2005. Enfrentamientos ideológicos, sociales y bélicos en el mundo de Harry Potter, en Ruzicka, V., Vázquez, C. y Lorenzo, L. (eds.). Mundos en conflicto: representación de ideologías, enfrentamientos sociales y guerra en la literatura. Vigo: Universidade de Vigo, 215-234.
  
  -Fernández Mosquera, Ana y González Martínez, Mª Dolores. 2005. "E. Nesbit y sus innovadoras aportaciones a la novela infantil", AILIJ, 3, 53-74.
  
  -González Martínez, Mª Dolores. 2006. "A tradución da obra de J.K. Rowling: múltiples retos e variedade de solucións", en Luna, Ana y Montero, Silvia (eds.). Tradución e Política editorial de Literatura infantil e xuvenil. Vigo: Universidad de Vigo: 223-232.
  
  - González Martínez, Mª Dolores. 2007. 'Jane´s Barker´s depiction of the search for female identity', en Vázquez, Celia. (ed.). Enhebrando palabras al hilo de la escritura. Vigo: Editorial Academia de Hispanismo, 75-87.
  
  - González Martínez, Mª Dolores. 2007. , en Ruzicka Kenfel, Veljka y Lourdes Lorenzo (eds.).2007. Estudios críticos de traducción de literatura infantil y juvenil. Análisis de las traducciones de obras inglesas y alemanas a las cuatro lenguas oficiales de España. Volumen II: J.K. Rowling Harry Potter y G. Pausewang Die Seejungfrau in der Sardinenbüchse, Septem Ediciones: Oviedo