Proyecto ‘Sinxelo’, una colaboración de la CRTVG con la Universidade de Vigo para acercar de manera fácil la información
El proyecto nació en colaboración con la Universidad de Vigo y es pionero en España en facilitar información a personas con dificultades de comprensión. Los servicios informativos de TVG emitirán vídeos accesibles en G24 y redes sociales. El proyecto ‘Sinxelo’ se presentó en el boletín ‘La Revista’ con un primer vídeo definiéndolo.
CRTVG es el primer medio audiovisual en aplicar este nivel de comunicación con este formato a sus contenidos. Los vídeos serán realizados por los Servicios de Información de TVG en colaboración con el Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo, que verificará, validará y también intervendrá en la adecuación de los contenidos y formatos para cumplir con los estándares de «lectura fácil». «.El proyecto fue presentado en el estudio de ‘A revista’ por Lourdes Lorenzo, profesora titular del Departamento de Traducción y Lingüística de la Universidad de Vigo y experta en traducción audiovisual (doblaje, subtitulado y subtitulado para personas sordas); Sonsoles Facal, doctoranda e impulsora de la traducción de libros de lectura fácil a través de la experiencia ‘DosPuntos’, y el periodista Carlos F. Amado, responsable del proyecto de TVG.
Comentarios recientes